Tradurre da una lingua non propria è un gioco che non sempre porta a segnare il punto,in questo caso le facce belle del vino ( tronches de vin, espressione informale scelta dagli autori ) sono quelle dei tanti vignaioli artigiani in giro per il mondo. Tronches de Vin e il suo numero TdV 2 sono, nella loro semplicità, uno strumento prezioso per l’appassionato consumatore di vino al naturale , artigianale , eretico ed indipendente.
Due volumi che sono una rassegna, più che una guida, una sequenza non elitaria, sincera di centinaia di produttori vitivinicoli SDF , sans définition fixe, naturali,indipendenti rispettosi dell’ambiente, organici, biodinamici, eretici, artigianisti ( Nossiter ), certamente non convenzionali o sotto i riflettori dei mass media generalisti. La gran parte dei produttori presentati è francese, proveniente da tutte le zone vitivinicole del paese, nomi noti ed assolutamente indie per l’appassionato bevitore italiano che troverà interessante ( il mio francese è metaforicamente astemio per non dire nullo ) la lettura in francese di questi due volumi.
L’idea nasce da un editore ” tronche du vin” , Jean Paul Rocher , purtroppo scomparso prima di veder realizzato questo progetto e vede luce nella casa editoriale Les Éditions de l’Épure. Il progetto non convenzionale di mettere insieme sei enoblogger 
indipendenti, lasciando loro carta bianca, ha prodotto questi due volumi dove gli autori sono un collettivo, gli artigiani della parola raccontano gli artigiani della vigna. Le prefazioni dei due volumi sono di Alice Feiring e di Jonathan Nossiter.
Tra gli autori di questi due volumi desidero segnalare Antonin Iommi-Amunategui, molto attivo enoculturalmente, eretico autore, sempre presso lo stesso editore, di un manifesto contro culturale del vino naturale e promotore di eventi rassegna francesi.
Informazioni
autori : Olivier Grosjean, Eva Robineau, Philippe Rapiteau, Patrick Bottcher, Guillaume Nicolas Brion e Antonin Iommi-Amunategui http://blogs.rue89.nouvelobs.com/no-wine-is-innocent
Les Éditions de l’Épure allient l’art culinaire, l’art du livre et la littérature depuis 1991. Meilleur éditeur au Gourmand World Cookbook Awards 2008 http://www.epure-editions.com
l'eretico enoico 